• 《传承者》陈道明偶遇老同学 与华少开战 2018-09-03
  • 不畏40度高温国安全力备战 施密特期待对决曼萨诺 2018-08-10
  • 美国务院下令政府人员家属撤离刚果(金) 2018-08-10
  • 北京赛车pk10论坛交流区:博洛尼亚的齐鲁书香
    ——2018年博洛尼亚国际童书展山东展团纪实

    时间:2018-04-13 作者:本站 来源:山东出版

    pk10推荐雷乐汇 www.w5v.com.cn     博洛尼亚国际童书展是迄今为止历史最悠久、影响最大的国际童书展,是全球少儿图书领域最重要的盛会。半个世纪以来,博洛尼亚少儿书展始终都是耕耘在少儿出版领域的专业人士以及致力于儿童内容创作者的风向标。每年,都有来自世界各地2万余名出版人、作者、插画师、代理商、发行商以及各个领域为少儿出版、少儿内容服务的人士在此集会,交流碰撞寻求商机。2018年的展会对中国少儿出版界的同仁来说尤为重要,全世界少儿出版的目光都将投向中国。应意大利博洛尼亚国际展览公司邀请,中国作为主宾国参加第55届博洛尼亚国际儿童书展。展会期间,中国展区举办的中国主宾国原创插画展、“东方书韵—中国古代插画艺术展”、“中国原创少儿精品图书展”、“儿童眼中的世界——中国儿童原创图画书展”等活动充分展示了中国少儿出版的水平和发展活力,中国原创童书吸引了越来越多的海外目光。为促进山东少儿图书出版的发展,推动山东出版集团与海外少儿出版业的交流与合作,此次由总编辑迟云带队,明天社、教育社、科技社、美术社、电子音像社等五家出版社精心准备了250余种原创少儿精品图书参展,受到国内外出版商高度关注,并取得丰硕的版贸成果。本次书展,山东出版集团共达成版权协议110种,其中输出协议35种、输出意向18种、引进意向57种。

        几点启示

        1.业务模式国际化  此次书展的成果显示,中国少儿出版与国际同行的合作模式正在发生着深刻的变化。从过去单一的买版权,到如今全球组稿、同步出版,设立海外分社、并购海外公司,中国少儿出版正一步步向世界看齐。此次浙江少年儿童出版社在书展上面向全球启动“世界画中国”项目,这是该社在收购澳大利亚新前沿出版社、设立新前沿出版社欧洲公司之后,对“国际同步出版”模式的进一步升级。该项目将面向全球征集优秀画稿,并邀请全球知名插画家、出版人组成专家评审组,对征集作品进行年度评选。跟以往相比,大家不再局限于简单的版权贸易,而是与国外的出版商在资源、品牌、渠道等各个方面进行有机互动,将国际合作真正渗透到出版业务的各个层面。

        2.中国在世界童书出版界的影响越来越大  中国少儿出版近年来的进步主要体现在四个层面:首先,从规模来看,中国已成为世界童书出版大国;其次,中国童书出版对外交流与合作显著加强,逐步改变了世界童书出版的格局;再次,中国少儿出版涌现了一批优秀的作家作品和插画作品,并登上国际舞台,曹文轩、熊亮都是典型代表;第四,具有中国元素、体现中国精神、表达中国价值的原创作品蓬勃生长,为走出去提供了丰厚的资源。麦克米伦(美国)童书出版集团总裁乔纳森·雅戈德说:“以前中国出版社引进了许多我们出版的图书,现在到了我们引进中国作品的时候了,我们要把中国的优秀作品推广到英语国家。”中国少儿出版这几年的最大进步在于不仅具有了国际化视野,而且真正具备了国际化行动能力。未来,中国少儿出版会加速融入世界童书之林,并将推动世界少儿文化产业的发展。

        近年来,山东出版集团大力实施“走出去”战略,鲁版图书和齐鲁文化在国际文化圈的知名度越来越高,多个签约项目也让山东图书实实在在地走向了世界。今后,山东出版集团将通过多个平台、多种渠道与海外交流合作,我们深感只有把选题策划、编辑制作、营销发行等一系列环节与海外对接,实现从出版内容到专业团队再到整体机构的本土化,才能制作出符合国外读者阅读习惯、消费习惯同时又有鲜明中国声音的“走出去”产品,这无疑是提高与海外出版商的合作效率、推进合作走向深入的关键。(美术社 李晋)

    山东出版集团有限公司内容图片展示山东出版集团有限公司内容图片展示山东出版集团有限公司内容图片展示山东出版集团有限公司内容图片展示山东出版集团有限公司内容图片展示

        山东教育出版社BIB获奖书系发布会暨《不一样的数学故事》尼泊尔语种版权签约仪式成功举办

        2018年3月28日,意大利博洛尼亚国际童书展中国主宾国活动之一——山东教育出版社《布拉迪斯拉发国际插画双年展获奖书系》(1-3辑)(中文版)发布会暨向尼泊尔现代出版社输出《不一样的数学故事》尼泊尔语种版权签约仪式在中国主宾国活动区成功举办。教育社倾情推出的3辑16册高品质图画书闪亮登场和《不一样的数学故事》版权成功输出,引起广大读者及国际出版界、插画届的关注。这是教育出版社积极探索市场化转型、国际版权合作,在高端少儿读物出版、引进与输出方面迈出的新步伐。出席本次发布会的有:布拉迪斯拉发国际插画双年展国际委员会秘书长薇拉女士,比利时著名作家和儿童文学研究专家、国际儿童读物联盟(IBBY)主席瓦力·德·邓肯,尼泊尔当代出版社总经理凯兰·高迪姆,山东出版集团总编辑、布拉迪斯拉发国际插画双年展国际委员会委员迟云,著名插画家、布拉迪斯拉发国际插画双年展金苹果奖获得者郁蓉,资深出版人、画家费嘉,插画家九儿,2017年布拉迪斯拉发国际插画双年展年度大奖《鸟儿》的插图作者路德维希·福贝达等。布拉迪斯拉发国际插画双年展(BIB),是国际顶尖的的儿童图画书插画原画展,自1967年至今,已成功举办26届。其悠久的历史,强烈的艺术风格和原创性,使它成为国际重量级儿童图画书插画展,代表了插画界与图画书领域的一流水平。这是一个重要的国际级奖项,而教育出版社获得布拉迪斯拉发国际插画双年展国际委员会官方授权,成为首家将BIB获奖作品成系列引进中国的中文出版方。本次书展发布的《布拉迪斯拉发国际插画双年展获奖书系》包括BIB年度大奖、金苹果奖、徽章奖图画书,是来自世界一流插画大师的视觉盛宴,能给读者带来艺术与审美的丰富滋养。本书系由布拉迪斯拉发国际插画双年展国际委员会主席苏珊娜·加洛索娃女士与中国著名儿童文学理论家、评论家方卫平先生担任顾问,著名儿童文学作家、资深出版人刘海栖先生担任主编。BIB图画书的出版,为中国插画界和国际插画舞台搭起一座桥梁,帮助中国读者和插画家了解BIB图画书多元的艺术风貌和BIB的评选标准,对开拓中国读者的眼界、带动中国原创图画书的发展及走向海外,推动国际文化交流与互鉴,具有十分重要的意义?!恫灰谎氖Ч适隆肥墙逃缜闱榇蛟斓囊惶灼木咛剿饕庖宓脑纯破胀际?,讲述了一位会魔法的怪怪老师与女王、皮豆、蜜蜜等学生们在百变教室里的奇妙经历,集知识、幽默、趣味、幻想于一体,帮助小学生在轻松有趣的阅读中,感知数学在生活中无处不在,了解数学的各种运用。该书荣获中国出版协会评选的“2015中国30种好书”,累计销量70余万册。2015年实现韩语版版权输出,在韩国出版后反响良好。教育社对该书进行了全版权开发。同名动画片正在爱奇艺教育频道热播,深获观众好评。本次博洛尼亚书展,与尼泊尔当代出版社成功签约,实现了尼泊尔语版权的输出。

        长期以来,教育社致力于出书育人,出版精品力作。近几年来,教育社秉承专业化、个性化、市场化、国际化的出版思路,以服务大教育的出版理念,追求以文化人,以美化人,逐步推动由教育理论、教材教辅出版向原创儿童文学精品和高端图画书出版领域拓展,并初步有了收获。下一步,山东教育出版社将进一步发力,不仅要出好这套书,签下更多优秀作品,持续出版和推广国际经典作品,打造原创儿童文学精品,还将举办BIB画展,请著名阅读推广人通过进校园等活动解读图画书的内涵和艺术价值,帮助读者了解BIB图画书,让国内热爱图画书、热爱插画艺术的读者们畅享这一国际顶尖的插画艺术盛宴,同时推动中国原创儿童文学作品走出国门。(教育社)

        山东科学技术出版社原创精品再获签约

        中国作为本届博洛尼亚书展的主宾国,搭建了总面积900平方米的超大展馆,向国内外参展商展示了近4000种图书,并组织了签约、新书发布、座谈会等多场活动??萍忌绱舜尾握?,带去了近年来获得冰心儿童图书奖、桂冠童书奖、“向全国青少年推荐的百种优秀出版物”等多项图书奖的精品儿童图书参展,并展出了越南语、英语等多语种的样书。博洛尼亚书展期间,科技社改变原来以引进为主的参展思路,翻译并制作了英语、阿拉伯语、波斯语的版权图书目录册,积极主动到伊朗、印度尼西亚、欧美等国家的参展商那里去推荐自己的图书。功夫不负有心人,3月28日,家门外的自然课系列《看!蜗?!贰犊?!草儿》《看!树木》《看!蚯蚓》成功输出德语版权,至此,该系列科普绘本已成功达成越南语、阿拉伯语、德语等三种外语合作,我国繁体中文版也成功出版发行?;嵴蛊诩?,该社还与伊朗某出版社初步达成《家门外的自然课系列》《长不大的好心情系列》等童书的波斯语输出意向;与印度尼西亚某出版社初步达成《长不大的好心情系列》印尼语的输出意向;与意大利某出版社初步达成《家门外的自然课系列》输出意向,为下一步的“走出去”工作奠定了良好的基础。(科技社)

        让世界看见中国孩子的童年故事 ——明天社原创童书版权输出硕果累累

        中国作为今年博洛尼亚童书展主宾国,其展区成为整个会展中心的焦点。众多讲述中国故事、传播中国声音的原创优秀童书在展区内备受瞩目。

        此次书展,明天出版社携155种精美好书亮相,其中已输出版权的原创童书45种。国际安徒生奖得主曹文轩先生的《曹文轩纯美绘本》、小说《枫林渡》等作品,曾在博洛尼亚书展上实现了英语、德语、韩语等5个语种的版权输出;著名作家张炜先生、秦文君女士、杨红樱女士的作品,则实现了德语、阿拉伯语、英语、泰语等多个语种的版权输出。在本届博洛尼亚书展上,明天出版社签订了张炜先生的作品《寻找鱼王》的葡萄牙语、秦文君女士的作品《宝塔》的尼泊尔语、刘海栖先生的作品《画家马西西和臭屁大王》阿拉伯语、曹文轩先生的《曹文轩说故事》的尼泊尔语版权输出合约。由明天社出版的《小黑和小白》《翼娃子》《六十六头?!返扔判阍赐蓟榈陌嫒ㄊ涑龊显颊诨⑻钢?。同时,明天社还努力向世界介绍中国中青年儿童文学作家的作品。此次书展,明天社和阿联酋的库坦出版社合作,签订了青年作家舒辉波的儿童中篇小说《听天使唱歌》、刘玉栋的少年成长小说《月亮舞台》、庞婕蕾的儿童生活故事《我是大梦想家》的阿拉伯语的版权输出合同。相信这些讲述中国故事、体现中国精神的作品能够为世界各国的孩子所喜爱;相信在中国童书出版人的共同努力下,今后会有更多优秀的中国儿童文学作品在世界面前继续展现蓬勃的生机和无限的力量。(明天社)

         让世界文化发展中融入更多中国元素 ——山东美术出版社活动成果

        作为博洛尼亚国际童书展中国主宾国活动之一——“山东美术出版社向尼泊尔现代出版社输出《图解中国文化·艺术卷》尼泊尔语种版权签约仪式”在中国主宾国活动区成功举办。本次输出版权的《图解中国文化·艺术卷》丛书,是为向青少年传播中华优秀文化而编写的普及读本。文字精炼、条目清晰,可谓中国艺术史的入门“小百科”。全书提炼了传统艺术史中的六十几个条目,如青铜器、甲骨文、兵马俑、画像石、唐三彩、壁画、景泰蓝、园林、书画等,以精美图片为主,辅以背景资料和相关历史故事。该书图文并茂,用平实的文字和知识链接讲解艺术史, 用极具代表性的国宝级文物图片给读者以最直观的视觉传达,让读者感受中国传统艺术的魅力。作为中国主宾国系列活动之一,美术社和尼泊尔现代出版社的签约既是山东出版“走出去”的重要成果,也是让国外读者了解中国传统文化博大精深的一次良机。这套丛书的版权输出不仅让全世界的朋友们感受中华文化的独特魅力,让中华文明和世界各国文明碰撞交融,也会由此开启山东美术出版社与国外出版机构长期友好合作的新篇章。书展期间,美术社还与法国伊莎贝拉出版社等签订《中国故事》等3种图书的版权输出意向,与英国BOOKLINE出版社签订《你了解自己吗?》等8种图书的版权引进意向。(美术社)

  • 《传承者》陈道明偶遇老同学 与华少开战 2018-09-03
  • 不畏40度高温国安全力备战 施密特期待对决曼萨诺 2018-08-10
  • 美国务院下令政府人员家属撤离刚果(金) 2018-08-10